Translate

dimanche 18 janvier 2015

Une réunion de travail à Folkestone et un retour en France mouvementé

Norma, Peter et Christian



Ce fut une journée et a journey très intense organisée pas nos amis de Folkestone.

Nous sommes partis de bon matin en empruntant le train Eurotunnel, le retour fut plus problématique, suite à un feu déclaré dans le tunnel (mais pas à la douane...). Nous avons eu la chance de revenir à bord d'un paquebot de  MyFerryLink (c'est la compagnie française comme son nom l'indique)

Merci à tous pour l'accueil à Folkestone et à bientôt

dimanche 19 janvier 2014

First meeting 2014 in Etaples/ Réunion du 18 janvier à Etaples

Happy New Year / et une bonne année 2014 !
Pour préparer l'année 2014 et son programme d'échanges France / Angleterre, l'association de Jumelage Etaploise avait convié nos hôtes à une première rencontre à l'hôtel de ville ce samedi 18 Janvier 2014.
Durant la réunion, M. le Maire, au nom de l'association a eu l'occasion de présenter ses vœux à la délégation anglaise et a dévoilé un premier aperçu des panneaux historiques qui seront installés sur la commune pour les cent ans de la première guerre mondiale. Des panneaux intitulés "Sans mémoire, pas d'avenir", sur lesquels nous pourrons découvrir des photos historiques sur le lieu d'implantation ainsi qu'un large texte explicatif, traduit en anglais et néerlandais. Ce projet s'inscrit dans le programme INTERREG ( programme européen lié à la commémoration de la première guerre mondiale ).

..

C'était ensuite autour de la présidente de prendre la parole pour présenter un programme des rencontres prévues sur l'année, dont une "Garden Party" qui ne devrait pas manquer d'animations !