Translate

lundi 2 novembre 2015

England and France battled through their own tournament on Rugby World Cup Final day in Etaples

U10's & U12's in Etaples

 7 hours agoBy Alex Ruddock

In glorious autumn sunshine, England and France battled through their own tournament on Rugby World Cup Final day in Etaples

England Play France on Rugby World Cup Final Day!
Saturday 31st October 2015.
In glorious autumn sunshine, England and France battled through their own tournament on Rugby World Cup Final day. Folkestone Rugby Club’s Under 10s and 12s travelled to twin town Etaples, France, to play Le Touquet RFC and Etaples RFC in the first of a new annual tournament that will bring our communities together in the wake of what has been heralded by many as one of rugby’s finest years.
Sponsored by the Hythe Branch of the Royal British Legion, in memory of all those who fell during the First and Second World Wars, this annual tournament provides an opportunity to foster new links and friendships between children and their families through the Twin Town Association. The exchange of gifts of local produce from the two regions either side of the English Channel promoted local food and tourism and thanks go to sponsors, the Canterbury Cheese Company, Biddenden Vineyard and the Wooden Spoon Company for their generous contributions from Kent.
Photo of French Dignitaries’ Left to right:– Philippe Fait, Mayor of Etaples, Christian Fourdrignier, for and on behalf of the Etaples War Veterans, and Gaston Callewaert, President of Le Touquet Etaples Rugby Club.
Alex Douse, organiser, said “none of this would have happened without the award of a £2000 grant from Folkestone Town Council, to whom we are extremely grateful. Folkestone Rugby Club welcomes children from all abilities and backgrounds to play rugby – a sport that can help develop better concentration, discipline, tolerance, determination and respect. This has been a great start to a new initiative and Folkestone Town Council has contributed to the health and well-being of some of its youngest residents.”
Folkestone Under 10’s needed to learn quickly as there were many new elements played at this level in France not employed in the English game. In particular handing off was something the young Folkestone side found difficult to counter during their initial clash against a strong powerful French team. The visitors just could not get into their tackling game and the locals won convincingly 4-1.
Next the Stones team took advantage of a learning opportunity by watching the clash between the two French teams.
Educated, the Folkestone team were determined that the second encounter would be a different story. Three successive powerful tackles by the visitors set the foundation that established their self belief. Within the first 5 minutes the scoreboard showed Folkestone 3 tries ahead with no reply. Given this cushion it allowed bench rotation and an opportunity to share the spoils among the team. The local team used their own bench to good effect that slowed the score rate but it was not enough as Folkestone completed the job by winning 10 tries to 4.
The Under 12’s had a fantastic afternoon, taking on two teams, playing to French rules on a larger pitch and for longer games than are played in England. Taking an early lead in their first game, the boys were relentless in their attack and ruthless in their defensive play, resulting in a 15-0 victory. Etaples and Le Touquet fielded a stronger team for a more challenging second game, ending in a 11-1 victory to Folkestone.
Team Captain, Benito Decicco, said "I felt so proud to captain such a great team, they worked so hard! There were some fantastic runs, great side stepping, nifty moves and some crunching tackles! We all love rugby and it showed!"
Coach, Mark Bugden, said “my fellow coaches and I are so proud of how the boys represented their club and country. They played fantastic, exciting rugby and as always received warm complements about their sportsmanship and generosity of spirit.”
Folkestone families enjoyed warm and generous hospitality from their French hosts as they soaked up the atmosphere and feasted on good old fashioned rugby fare, French style, whilst watching the other big game of the day.
Au Revoir Le Touquet Etaples! A bientot!
Updated 02:07 - 2 Nov 2015 by Alex Ruddock

samedi 11 avril 2015

Evénements 2015/ 2015 Events

Evénements à Etaples / Events in Etaples :

 05 Mars : Accueil du député britannique Damian Collins à la Mairie d'Etaples à 11h15, repas, visite guidée de Montreuil à 14h30. 05 March : Reception of Damian Collins MP at the Etaples Town Hall at 11.15 a.m., lunch, guided tour of Montreuil sur mer.

 25-26 Avril : Une voiture attendra nos amis britanniques au Cimetière militaire britannique pour les accompagner jusque Beussent . (Samedi)Visite de la chocolaterie de Beussent le matin, repas à la ferme à Clenleu, suivi d'un atelier de tressage du blé et d'une découverte d'un élevage d'autruches pour terminer. Repas du soir chez les personnes qui reçoivent. (Dimanche)Visite du Musée du Mur de l'Atlantique d'Audinghen, repas tous ensemble.

25-26 April : One car will be waiting for our British friends at the British military cemetery to accompany them up to Beussent. (Saturday) Chocolate factory visit in Beussent, lunch at the farm in Clenleu, followed by plait workshops and by a « discovery » of an ostrich breeding to finish with. Evening meal at people who put up their friends house. (Sunday) Visit of the Atlantic Wall Museum in Audinghen, lunch together.

16 Mai : Garden Party au Clos Saint Victor. Véronique demandera à Rodica quels jeux les britanniques pourraient apporter et animer. Une réunion préparatoire aura lieu à une date ultérieure. 16 May : Garden Party at the « Clos Saint Victor ». Véronique will ask Rodica which games the British could bring with them and « operate ». A preparatory meeting will take place at a later date. 

13-14 Juillet : nous attendrons nos amis britanniques vers 17h, repas en commun le soir suivi de la retraite aux flambeaux. (Mardi 14) déjeuner en commun  et découverte du festival de rue l'après-midi. 13-14 July : we will be waiting for our British friends around 5 p.m., evening meal together followed by the torch light parade. (Tuesday 14 July) lunch together and « discovery » of the Street Festival in the afternoon.

21 Juin : Fête de la Musique : Véronique demandera aux 'Military Wives' si elles peuvent venir chanter à Etaples.
21 June : « Fête de la Musique » ; Véronique will ask the 'Military Wives' if they could come and sing in Etaples.

20 Juillet : Visite guidée des vestiges du Mur de l'Atlantique sur le Mont Saint Frieux.
20 July : Mount Saint Frieux « Atlantic Wall » remains guided tour. Septembre : Visite des marais de Saint Omer et de son musée. Date à choisir par les Folkestoniens. September : Saint Omer marshes and museum visit. Date to be chosen by the Folkestonians.

7 Novembre : Déjeuner du « Hareng Roi » à Etaples.
7 November : « Hareng Roi » lunch in Etaples.

Evénements à Folkestone / Events in Folkestone : (veuillez vous référer au compte rendu de la réunion du 17 Janvier à Folkestone pour plus de détails, le prix des entrées et d'autres manifestations) (please consult the minutes of the meeting in Folkestone on 17 January for further details, admission, other évents)

20 Juin : Excursion de Dymchurch à Dungeness à bord du train miniature, déjeuner dans un Pub.
20 June : Light Railway ride Dymchurch to Dungeness, pub lunch.

02 Août : Marche commémorative de « Step Short » à Folkestone.
02 August : Step Short Commemorative March in Folkestone.

19-20 Août : Fête vénitienne à Hythe, nuit à Folkestone, BBQ chez Matthew le 20.
19-20 August : Venetian Fete in Hythe, night stay in Folkestone, BBQ at Matthew's house on 20/08. 

12-13 Septembre : Festival de produits, de spécialités culinaires et découverte du château de Leeds, nuit à Folkestone, visite de Canterbury et déjeuner le 13/09.
12-13 September : Leeds Castle Food Festival, night stay in Folkestone, visit to Canterbury and lunch on 13/09.

dimanche 18 janvier 2015

Une réunion de travail à Folkestone et un retour en France mouvementé

Norma, Peter et Christian



Ce fut une journée et a journey très intense organisée pas nos amis de Folkestone.

Nous sommes partis de bon matin en empruntant le train Eurotunnel, le retour fut plus problématique, suite à un feu déclaré dans le tunnel (mais pas à la douane...). Nous avons eu la chance de revenir à bord d'un paquebot de  MyFerryLink (c'est la compagnie française comme son nom l'indique)

Merci à tous pour l'accueil à Folkestone et à bientôt